PlaySC.COM星际争霸社区

 找回密码
 注册
查看: 2930|回复: 6

[新闻采访] 菜东的新采访,研MM给网易翻译了咋不发在PS上呢

  [复制链接]
发表于 2013-11-24 16:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
Jaedong:“总亚军”头衔于我如浮云 很想玩炉石

来源 Iven

查尔星港 独家编译,转载请注明出处!

翻译:Wooyeon

11月15日,釜山GSTAR展会会场,记者见到了久违的Jaedong。聊到不久前进行的WCS年终总决赛,Jaedong对记者敞开了话匣子。

问:好久没有回韩国了。现在是怎样的心情呢?

答:来到韩国最大的游戏展会GStar 2013会场见到了很多粉丝。当然,虽然只是邀请赛,但能在国内打比赛让我非常高兴,已经很久没有这么激动了。这样的游戏节的气氛在外国的时候体会过很多次了,但在韩国还很生疏。心情很微妙(笑)

问:在年终总决赛的时候你的人气爆棚了,对此你是怎么想的?

答:在现场感觉都有点可怕了,虽然从我嘴里说出来有点尴尬,不过真的是很高的人气。fans给予我荣誉的欢呼声,让我尝到了打游戏的味道。

问:在海外活动的时候和在韩国的时候相比都有哪些长短处呢?

答:首先我的职业生涯已经很长了,所以我已经有了能控制自己的内功。我很适合在海外队的生活。

在海外队所有的事情都比在国内自由,因此我必须自己去创造自己想要的结果。这一点就不一样。我对此很满足。虽然不知道是什么原因,但海外粉丝对我的喜爱程度超越了一个顶峰,达到了可以说是爱我的程度了,让我非常幸福。

问:不管怎么说国内国外地跑还是很累的,是不是啊?

答:这是肯定的。体力上很劳累,心理上也累。虽然我身边的人很羡慕我经常能去国外,但是每次在国外呆1-2周又回韩国1周,又再出国,这样反反复复我自己的生活就完全没有了。

有很多外人无法了解的苦。但是跳过这样的缺点来说的话,我还是很享受我现在正在做的事,能和海外的粉丝见面让我非常幸福,所以好处要比坏处多很多,因此我现在很幸福。


问:有很多选手打得很不错,但就是不出成绩。这次年终总决赛又拿到了亚军,你的感想是?

答:简直就像骗人的一样,又拿了亚军,我现在说什么都像是借口。在这样的大赛中拿到第二名我自己都想称赞自己。想想还是很可惜,不过我一直很乐观。我不想太悲观让自己那么累。 毕竟是这样的成绩,国内粉丝对此说了很多不好听的话,不过太在意的话我只会让自己背负压力是吧?我不想去在意这些。

问:对阵形势可不是开玩笑的,但是你连续啃掉几块硬骨头,让人纷纷期待“Jaedong这次应该成了吧”,真的很遗憾对吧?

答:事实上很遗憾。但是遗憾归遗憾,还是要承认这样的结果,想把过去的事情抛在脑后。今后毕竟还有很多的机会,我希望继续肯定自己。我认为这样是对的,今后我也会抱有积极的心态。

问:那时集合了全球最强选手的场合,你有没有感到不安?

答:没有不安感。参赛前我想的只是享受比赛,这次大赛我一定要夺冠。暴雪嘉年华真是一场很盛大的活动,我能参与其中已经很高兴了。

最开始接触到星际争霸这个游戏的时候我就想,能登上暴雪嘉年华这样的舞台,将是非常光荣的事。我实现了我的梦想。我真的很享受其中,对什么都很新奇,我是以这样的心态来参赛的,fans给了我热烈的欢呼,让我的好心情不断继续着。

问:在年终总决赛上最危险的瞬间是什么?

答:和Dear打的比赛最危险。对手太厉害了,最近气势又那么旺,所以是最为艰苦的比赛,但就像骗我的一样,我竟然赢了下来,这成为我最高兴的一瞬间。


问:目前还基本没有能像你一样保持出成绩的选手,你的秘诀是什么?

答:这个么,我还不能夸口说什么秘诀吧。我享受胜利,我到现在都有充分的对胜利的渴望,我还有别人难以比拟的热情,所以才取得了这样的结果吧。刚刚当上职业选手时所学到的那些习惯,我到现在仍在坚持。所以因此才一直保持着这样的成绩吧。

问:同时代的职业选手们有不少都退役了,你对此是否觉得遗憾呢?

答:我对此不是特别在意。职业选手这个职业需要很强的个人能力,你的付出决定了你的结果。同时代的选手们的退役,让我感叹岁月的流逝。但是除此之外就没有什么了。我只想走我自己的路,所以我并不是很在意这些。


问:有很多粉丝一直都很支持你,有什么话要对他们说吗?

答:这次来参加GSTAR活动真的很激动。在暴雪嘉年华上我想尝试一下炉石传说,但因为太忙了,没玩上。这次GSTAR可能也玩不上吧,有机会的话我想玩一下(笑)。

事实上我感到很对不起国内的粉丝,很少有机会能这样和粉丝面对面,让我也感到很遗憾。但是我在海外付出了更多的努力,我会争取在各种舞台上都上演精彩的表现。

无论是以前还是现在,职业选手比起任何事情来说,出成绩都是最重要的,所以为了取得好成绩,我在国内活动还是在国外活动就显得不那么重要了。希望fans能理解这一点。希望今后能继续给我加油。
发表于 2013-11-24 17:06 | 显示全部楼层
JD这种百折不挠型还能出成绩的选手,在欧美想不受欢迎也难的吧。竞技项目的看点,本来就是选手们克服各种困难,不断自我超越的过程。

那种动不动就呼吁偶像退役的所谓“粉丝”们,只想享受成功的快感,承受不了失败的挫折,这是不是也是一种“不劳而获”的心态?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-24 17:35 | 显示全部楼层
如果当初被租到EG的是教主,那么现在的情况会是怎样的呢?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-24 20:08 | 显示全部楼层
想玩炉石大菜东
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-11-24 20:41 | 显示全部楼层
aviero 发表于 2013-11-24 20:08
想玩炉石大菜东

用谷歌翻译看了下原文,说的是风暴英雄不是炉石传说,可能研MM把魔兽英雄传和风暴英雄搞混了……
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-24 21:55 | 显示全部楼层
啊~那个我要等他们发了我才能发。是早就做好的。看样子是今天发了?今天我一整天都没时间上网啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-24 21:58 | 显示全部楼层
菜东心友我法虫 发表于 2013-11-24 20:41
用谷歌翻译看了下原文,说的是风暴英雄不是炉石传说,可能研MM把魔兽英雄传和风暴英雄搞混了……

对,我又去看了一下原文,是heros of storm。我看成炉石了
回复 支持 反对

使用道具 举报


您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

作者 回复/查看 最后发表
预览 [其他] 进来一看 recommend DarkSpy 2019-12-25 15:24 24462 黑友 2020-1-18 15:50
预览 2004-2019,PLAYSC成立15周年庆 recommend 雅典娜 2019-10-16 16:14 1413926 GrimPIG 2020-1-18 03:59
预览 什么时候才有新的星际1比赛啊,ASL、KSL或者别的? recommend 雅典娜 2019-9-29 00:03 317250 MitchReafe 2020-1-16 18:55
预览 [赛事点评] 整理一下近期的VOD recommend chone 2019-8-17 15:37 423018 ErorostovSat 2020-1-23 00:19
预览 BISU正式回归了。 recommend [jxsa].zergling 2019-8-12 08:56 825397 Nefariusequinny 2020-1-16 21:49
预览 [其他] 突然想起ps发现还能上来 recommend chone 2019-7-29 00:58 1525565 GrimPIG 2020-1-18 07:50
预览 [其他] 星际争霸重制版,已购买国服客户端,可以通过修改配置文件来登录美西韩服之类的么? recommend virgo 2019-7-25 09:49 626181 CeceliaKEm 2020-1-18 15:33
预览 STL 第3轮 PSERT1w vs YH 比分4:2 附总结 recommend agree KspTy3E 2019-6-30 18:16 434337 DolokKneeloPon 2020-1-16 21:49
预览 STL 第2轮 PSERT1w vs The 比分5:1 附总结 recommend agree KspTy3E 2019-6-30 14:59 231293 loveinthespring 2020-1-17 20:00
预览 ASL8网吧赛能略微细一点点么。 recommend [jxsa].zergling 2019-6-17 11:37 834197 RichardKit 2020-1-14 14:11
预览 [其他] 【Archive】ASL Season 8 recommend redsky615 2019-6-7 12:29 1148009 redsky615 2020-1-14 08:49
预览 [直播] 2019 KSL Season3 Final Mini1:4Rain recommend kyris 2019-5-24 23:17 1239009 Kirkdup 2020-1-16 21:38
预览 [其他] 自言自语帖 recommend redsky615 2019-5-14 21:21 2338357 ToporkSwafe 2020-1-18 04:05
预览 新版主来更新KSL的比赛啊。 recommend [jxsa].zergling 2019-4-26 15:19 643401 fdtvJarse 2020-1-23 01:30
预览 [其他] 请让我当版主 recommend agree qlszc 2019-4-18 22:11 943589 RichardKit 2020-1-14 11:52
预览 又被屠版了。 recommend [jxsa].zergling 2019-4-11 20:48 145466 毁灭星际我卫星 2020-1-15 09:45
预览 KSL是不是ASL后开始的? recommend [jxsa].zergling 2019-3-7 15:14 448535 Andrewbroma 2020-1-19 20:34
预览 有哪位大神可以写一个韩国参军星际职业选手的名单。 recommend [jxsa].zergling 2019-3-1 11:18 447608 [jxsa].zergling 2019-3-4 08:26
预览 yanmm呢,不是还有偶尔翻译点韩国的新闻么。 recommend [jxsa].zergling 2019-2-26 08:28 1149798 Noahmak 2020-1-16 18:55
预览 [战术讨论] 今天是吃肉的一道坎 attachment recommend litetle 2019-2-19 18:08 1751808 怒藏坑道六头牛 2019-8-4 18:33
预览 [战术讨论] 差不多可以更新ASL7 16强的比赛了吧。 recommend [jxsa].zergling 2019-2-13 14:07 649547 TipplerNah 2020-1-23 04:15
预览 [战术讨论] 最近PS老是上不了啊? recommend [jxsa].zergling 2019-1-30 16:07 554074 ScottRelia 2020-1-22 08:42
预览 论坛这个坛友互动可以去掉就好了。 recommend [jxsa].zergling 2019-1-23 08:40 146472 falcons 2019-2-11 09:51
预览 [其他] 今天速度不错啊。 recommend [jxsa].zergling 2019-1-10 08:15 447546 RamirezMab 2020-1-15 20:26
预览 [其他] 为什么PS最近那么卡啊? recommend [jxsa].zergling 2019-1-7 16:44 846739 auroraov4 2020-1-17 14:51
预览 [新闻采访] 教主退出ASL7 recommend qlszc 2018-12-23 08:57 447612 Andrewbroma 2020-1-17 19:44
预览 [其他] 【Archive】KSL Season 2 recommend redsky615 2018-12-17 22:23 344597 雅典娜 2020-1-15 02:19
预览 【Archive】ASL Season 7 recommend  ...2 redsky615 2018-12-17 22:14 3295053 paladinin 2020-1-15 10:02
预览 居然有法 轮 攻的坛友互动。 recommend [jxsa].zergling 2018-12-12 15:36 339877 paladinin 2020-1-16 16:39
预览 [赛事点评] 12月13日【MPL】战队联赛 Moo Proleague Season 2 recommend 流川枫 2018-12-11 00:39 740117 kardgjfVep 2020-1-15 02:19
预览 [选手支持] 发个帖子很艰难啊。 recommend agree [jxsa].zergling 2018-12-7 08:25 239444 雅典娜 2018-12-8 00:48
预览 [选手支持] 谁能找到重置版rep的apm软件? recommend [jxsa].zergling 2018-11-25 21:38 338087 [jxsa].zergling 2018-11-28 17:06
预览 [其他] ASL S7 新地图正式版 recommend redsky615 2018-11-23 23:15 542441 redsky615 2020-1-13 04:17
预览 [选手支持] 本人自行研制pvz红球大漩涡开局 recommend 红灯男 2018-11-22 21:56 18083 红灯男 2020-1-7 23:26
预览 [选手支持] pvt最新裸双流程 recommend 红灯男 2018-11-20 17:46 937656 boso 2019-12-17 16:40
预览 [其他] 标题长一些 后星际时代的一些冠军 新人帖 recommend ipxpanda 2018-11-18 23:52 638156 qaaKing 2018-11-20 20:52
预览 ASL新地图哪位能提供下载链接 attachment recommend songbyunggu 2018-11-11 19:31 536742 songbyunggu 2018-12-1 18:22
预览 [直播] redsky615有空更新下KSL的赛程过程么。 recommend [jxsa].zergling 2018-11-8 11:36 635311 qlszc 2019-12-23 15:37
预览 听说光哥TVP已化臻境? recommend litetle 2018-11-1 22:15 835965 Minailligma 2020-1-17 21:35
预览 ASL vs. KSL rain夺冠 recommend qlszc 2018-10-31 11:21 637898 paladinin 2020-1-12 00:31
预览 2004-2018,PlaySC成立14周年庆 recommend  ...2 雅典娜 2018-10-15 23:58 45106045 hx827 2020-1-16 13:54
预览 [博彩预告] 可以把redsky615换成版主么? recommend [jxsa].zergling 2018-9-10 08:41 1638851 redsky615 2019-11-2 03:53
预览 [博彩预告] 太惨了,我东,马上兵役了 recommend T8.jaedong 2018-9-8 17:42 337145 qaaKing 2018-10-12 10:38
预览 [博彩预告] 虫族魔王剑指王冠欲传奇再临 1对抗曾遭横扫决赛能否加冕成疑! recommend 黄金史莱姆 2018-9-8 15:04 1034453 falcons 2019-2-11 10:02
预览 [其他] 【Archive】ASL Season 6 recommend  ...2 redsky615 2018-9-7 00:37 4148779 NacskruKn 2020-1-22 22:18
预览 [赛事点评] 没人更新ASL6的战况么? attachment recommend [jxsa].zergling 2018-9-5 10:11 736477 redsky615 2020-1-17 21:35
预览 [选手支持] 回来了,我感觉全都回来了 recommend 黄金史莱姆 2018-9-5 02:56 835057 Sancolnnum 2020-1-22 06:39
预览 [赛事点评] 【战况】8月23日 KSL 8强战 Rain 3:0 BeSt ※ SnOw 2:3 Jaedong recommend 流川枫 2018-8-19 11:40 734419 zzwvJarse 2020-1-13 20:12
预览 [赛事点评] 【战报】8月17日 KSL C组D组最终战 Light 2:3 Jaedong ※ Stork 1:3 BeSt recommend 流川枫 2018-8-16 21:58 533540 Emilejorne 2019-12-23 15:43
预览 [赛事点评] 【战报】8月16日 KSL 16强A组B组最终战 Mini 1:3 Last ※ Sharp 3:1 Sea recommend 流川枫 2018-8-16 16:31 031269 流川枫 2020-1-9 23:28
预览 [其他] ASL8 8强开战 教主vs光哥 recommend qlszc 2018-8-14 08:02 1348234 yjfcUrind 2020-1-21 19:52
预览 [赛事点评] 【战报】8月10日 KSL Day8 16强D组 Horang 3:1 Stork ※ Mind 0:3 BeSt 附VODs recommend 流川枫 2018-8-10 22:55 032345 Lemuelciz 2019-11-25 15:10
预览 [赛事点评] 【战报】8月9日 KSL Day7 16强C组 Soulkey 3:2 Light ※ Shuttle 0:3 Jaedong 附VOD recommend 流川枫 2018-8-9 20:51 331030 流川枫 2020-1-6 02:04
预览 [其他] 8月30日!《星际争霸:重制版》国服正式上线测试 recommend qlszc 2018-8-6 09:29 339776 Lemuelciz 2020-1-17 12:30
预览 [直播] 年度惊险悬疑剧情反转片系列之~~~永康篇 recommend ipxpig 2018-8-5 05:16 130552 HelloPutaz 2020-1-7 21:18
预览 [赛事点评] 【战报】8月3日 KSL Day6 16强B组 Snow 3:0 Sharp ※ Sea 3:1 Shine recommend 流川枫 2018-8-3 21:37 130422 ipxpig 2020-1-12 00:31
预览 [赛事点评] 【战报】8月2日 KSL Day5 16强A组 Mini 2:3 Rain ※ Last 3:2 Movie 附VOD recommend 流川枫 2018-8-2 22:06 029181 流川枫 2020-1-16 15:43
预览 太不容易 recommend cfx 2018-8-2 12:57 229355 Andrewbroma 2020-1-18 14:48
预览 KSL决赛 光哥4:2大雨神 recommend qlszc 2018-7-13 10:56 933286 LouisWroda 2020-1-20 05:00
预览 一个星际菠菜网站 attachment recommend OnGameNet 2018-6-20 21:25 828569 OnGameNet 2019-12-24 17:51
下一页 »

小黑屋|手机版|Archiver|PlaySC.COM-星际争霸论坛|星际录像下载|星际比赛直播|星际2|星际争霸2 ( 粤ICP备05123739号 )

GMT+8, 2020-1-23 05:02

Powered by Discuz! X3 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表