PlaySC.COM星际争霸社区

 找回密码
 注册
查看: 5341|回复: 40

[直播] 赛后双方的采访,小范:就像做梦一样,Stork:3年前也是0-3,真对不起

  [复制链接]
发表于 2011-1-29 19:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 saviola 于 2011-1-29 07:48 PM 编辑

Fantasy:
(3-0になるとは思わなかった。優勝ってこんな感じなのか、と思う。うれしい。)
没想到会3-0。原来夺冠是这种感觉啊,很高兴。
(相手のスタイルをコーチが研究してくれた)
教练帮我研究了对手的风格。
(ソンビョング優勢を予想されたのが逆によかった)
不如说大家看好stork对我有利。
(2-0でリードしているとき油断するなとコーチに言われた)
2-0领先的时候,教练和我说别大意
(コーチングスタッフ、家族、ファンにお礼を言いたい)
想向教练组,家人和粉丝们说声谢谢
(ファンのおかげで優勝できました!)
正因为有粉丝我才能赢!
(夢のようです・・・実感がわきません)
就像做梦一样……没有一点实感。
(初心に戻ってまたがんばります)
我会回到平常的自己,继续努力的

Stork:
(一生懸命準備したけど、相手がもっとよく準備したんだと思います)
虽然很努力的准备了,但是对手比我准备得更好
(実力でも負けました)
实力上也不如对手
(予想していた部分もありましたが、自分が準備したプレイができませんでした)
虽然有能够预想到的部分,但是并没有打出自己准备的那种状态
(優勝おめでとうとFantasyに言いたい)
想向小范说:恭喜夺冠
(3年前も3-0で負けて申し訳ない)
3年钱也是0-3输的,真对不起
(これからもっと努力して次は優勝したい)
从今以后我会更加努力,下次一定要夺冠!

括号里的是IRC上来自http://sc-times.net/的Shuiniao的翻译,感谢精通中日韩以及其他各国语言的Shuiniao!
解释一下:这是在Irc上的#starcraft频道里shuiniao即时翻译的,韩-->日-->中,我转过来的
中文是我翻的……







评分

参与人数 3PS币 +500 当当 +10 收起 理由
cnzy + 500 感谢分享
toss_hol + 5 支持辛苦工作
cauchy + 5

查看全部评分

发表于 2011-1-29 19:41 | 显示全部楼层
怎么像日文
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-1-29 19:42 | 显示全部楼层
不是像 就是
回复 支持 反对

使用道具 举报

caligula 该用户已被删除
发表于 2011-1-29 19:43 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-1-29 19:43 | 显示全部楼层
这速度,赞啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-1-29 19:44 | 显示全部楼层
关键是没有努力准备!
回复 支持 反对

使用道具 举报

qiuyefei0913 该用户已被删除
发表于 2011-1-29 19:44 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-1-29 19:44 | 显示全部楼层
hi枪托酱
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-1-29 19:44 | 显示全部楼层
stork,何必还纠缠3年前是怎么输的,到了明天就可以忘记今天,stork是今天的stork
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-1-29 19:44 | 显示全部楼层
不要下次了,看内容这次还没反省够。反省够了下次就算有再进决赛的机会,你才会有夺冠的机会
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-1-29 19:44 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-1-29 19:45 | 显示全部楼层
恩?好像说矛盾了。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-1-29 19:45 | 显示全部楼层
本帖最后由 saviola 于 2011-1-29 07:46 PM 编辑

shuiniao可是精通中日韩阿拉伯语等各国语言的……日本妹子
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-1-29 19:45 | 显示全部楼层
怎么是日语?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-1-29 19:45 | 显示全部楼层
本帖最后由 cnzy 于 2011-1-29 07:53 PM 编辑

日本这么速度,想起了我那个日语字幕小范对解冻视频,不知道和这位有没有什么关系

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-1-29 19:46 | 显示全部楼层
日本人也看星际,支持一手。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-1-29 19:47 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-1-29 19:47 | 显示全部楼层
顶10楼。。。明显还没认识到事情的严重性。。。石头你到底怎么了。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-1-29 19:48 | 显示全部楼层
:ext5::ext5:
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-1-29 19:49 | 显示全部楼层
第一把中前期优势,不该转航母,刚刚的ABT+闪电就是稳赢版,结果出航母正中下怀
第二把明显的战术性击倒,石头你放弃MSL准备OSL就是这???
第三把是自己的硬伤被别人抓了,如果这是一次遭遇战,小饭的骚扰不会这么给力,但从骚扰力度来看,小饭明显做过针对性练习,而石头联系不足,完全靠临场应对,多线差的弱点暴露无疑。
总之,在地图优势的情况下石头今天是完败,无话可说
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-1-29 19:50 | 显示全部楼层
恭喜Fantasy  
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-1-29 19:51 | 显示全部楼层
saviola 发表于 2011-1-29 07:45 PM
shuiniao可是精通中日韩阿拉伯语等各国语言的……日本妹子

星际和日本?还妹子?
这3个词我就没想过今生能碰在一起!!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-1-29 19:58 | 显示全部楼层
以前都说FANTASY每次出战不靠谱, 今天大家终于看到他努力实验的成果!

不管怎样,  一定要坚持走自己的路!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-1-29 20:00 | 显示全部楼层
日本看星际的人数很少很少吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-1-29 20:00 | 显示全部楼层
cnzy 发表于 2011-1-29 07:45 PM
日本这么速度,想起了我那个日语字幕小范对解冻视频,不知道和这位有没有什么关系

我估计也是sc-time的人做的……

评分

参与人数 1PS币 +500 收起 理由
cnzy + 500 貌似是

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-1-29 20:03 | 显示全部楼层
本帖最后由 lhs1128 于 2011-1-29 08:03 PM 编辑

居然是日文....
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-1-29 20:05 | 显示全部楼层
要是每个采访都有日文。。翻译速度至少是现在韩文的5倍以上啊。。
这蛋疼的斯密达文
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-1-29 20:08 | 显示全部楼层
cnzy 发表于 2011-1-29 07:45 PM
日本这么速度,想起了我那个日语字幕小范对解冻视频,不知道和这位有没有什么关系

看动画有日文感觉很正常,看星际相关东西里面带日文还真有点异样。
这可是一个几乎无视blz游戏的市场,从星际2角度说连大陆都比不上的地方(压根没日服),真神奇!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-1-29 20:09 | 显示全部楼层
branch 发表于 2011-1-29 08:08 PM
看动画有日文感觉很正常,看星际相关东西里面带日文还真有点异样。
这可是一个几乎无视blz游戏的市场,从 ...

http://cyac.jp/tv

星际2直播中……星际2还真有不少人玩
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-1-29 20:10 | 显示全部楼层
本帖最后由 cnzy 于 2011-1-29 08:10 PM 编辑

nico生放送也见过玩SC2的
回复 支持 反对

使用道具 举报


您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

作者 回复/查看 最后发表
预览 [其他] 【Archive】ASL Season 8 redsky615 2019-6-7 12:29 1143475 redsky615 2019-12-6 06:09
      
预览 [赛事点评] Walmart pharmacy viagra buy viagra now New Charlesshern 2019-12-7 22:17 00 Charlesshern 2019-12-7 22:17
预览 [选手支持] Viagra wirkt nicht drugstore online New Charlesshern 2019-12-7 22:11 00 Charlesshern 2019-12-7 22:11
预览 [新闻采访] Super p-forse где можно купить виагру New Charlesshern 2019-12-7 22:08 02 Charlesshern 2019-12-7 22:08
预览 [战术讨论] Buy viagra australia over counter canadian government approved pharmacies New Charlesshern 2019-12-7 22:04 00 Charlesshern 2019-12-7 22:04
预览 [博彩预告] How get viagra drugstore online shopping New Charlesshern 2019-12-7 21:58 03 Charlesshern 2019-12-7 21:58
预览 [选手支持] Виагра дешево купить виагру в интернет New Charlesshern 2019-12-7 21:53 03 Charlesshern 2019-12-7 21:53
预览 [赛事点评] Where can i buy cheap viagra online online drug store New Charlesshern 2019-12-7 21:52 09 Charlesshern 2019-12-7 21:52
预览 [新闻采访] Pharmacy online 365 canadian pharmaceuticals online New Charlesshern 2019-12-7 21:46 04 Charlesshern 2019-12-7 21:46
预览 [赛事点评] Como conseguir viagra online drug store New Charlesshern 2019-12-7 21:40 07 Charlesshern 2019-12-7 21:40
预览 [选手支持] Generic canadian viagra buy viagra usa New Charlesshern 2019-12-7 21:34 08 Charlesshern 2019-12-7 21:34
预览 [选手支持] Сиалис в петербурге виагра купить New Charlesshern 2019-12-7 21:32 016 Charlesshern 2019-12-7 21:32
预览 [其他] Viagra generico contrareembolso cialis canadian pharmacy recommend New Charlesshern 2019-12-7 21:28 013 Charlesshern 2019-12-7 22:10
预览 [赛事点评] U kunt viagra kopen in de winkels canadian drugs New Charlesshern 2019-12-7 21:22 015 Charlesshern 2019-12-7 21:22
预览 [选手支持] Viagra recommended dose drugs for sale New Charlesshern 2019-12-7 21:16 015 Charlesshern 2019-12-7 21:16
预览 [战术讨论] Viagra legal bestellen cialis from canada New Charlesshern 2019-12-7 21:10 09 Charlesshern 2019-12-7 21:10
预览 [新闻采访] Viagra zonder recept canada pharmacy online New Charlesshern 2019-12-7 21:04 010 Charlesshern 2019-12-7 21:04
预览 [选手支持] Canada pharmacy online no prescription needed online pharmacy recommend New Charlesshern 2019-12-7 20:57 014 Charlesshern 2019-12-7 21:44
预览 [赛事点评] Sildenafil citrate tablets viagra buy viagra usa New Charlesshern 2019-12-7 20:50 015 Charlesshern 2019-12-7 20:50
预览 [其他] Buy generic viagra canada online canadian prescriptions online New Charlesshern 2019-12-7 20:44 015 Charlesshern 2019-12-7 20:44
预览 [其他] Допаксетен дженерики виагры купить New Charlesshern 2019-12-7 20:43 123 Eltonroate 2019-12-7 21:16
预览 [其他] Sildenafil citrate online pharmacy on line pharmacy New Charlesshern 2019-12-7 20:38 020 Charlesshern 2019-12-7 20:38
预览 [其他] Viagra ubers internet bestellen canada pharmacies New Charlesshern 2019-12-7 20:33 014 Charlesshern 2019-12-7 20:33
预览 [新闻采访] Viagra verkoop canada drug pharmacy New Charlesshern 2019-12-7 20:27 021 Charlesshern 2019-12-7 20:27
预览 [战术讨论] Купить виагру для женщин спб виагра купить New Charlesshern 2019-12-7 20:26 017 Charlesshern 2019-12-7 20:26
预览 [赛事点评] Online apotheken nl online drug store New Charlesshern 2019-12-7 20:21 018 Charlesshern 2019-12-7 20:21
预览 [选手支持] Buying viagra in cancun mexico pharmacy online New Charlesshern 2019-12-7 20:15 017 Charlesshern 2019-12-7 20:15
预览 [其他] Generic viagra low price canadian rx New Charlesshern 2019-12-7 20:09 026 Charlesshern 2019-12-7 20:09
预览 [选手支持] Депоксетин купить купить виагру в интернет New Charlesshern 2019-12-7 20:06 017 Charlesshern 2019-12-7 20:06
预览 [新闻采访] Alternativen zu viagra rezeptfrei online pharmacies india New Charlesshern 2019-12-7 20:03 017 Charlesshern 2019-12-7 20:03
预览 [其他] Beste online apotheken online prescriptions New Charlesshern 2019-12-7 19:56 020 Charlesshern 2019-12-7 19:56
预览 [其他] Best online pharmacy in us canadian pharcharmy online New Charlesshern 2019-12-7 19:51 016 Charlesshern 2019-12-7 19:51
预览 [其他] Top online pharmacies canada xanax pharmacy online New Charlesshern 2019-12-7 19:45 020 Charlesshern 2019-12-7 19:45
预览 [新闻采访] Купить виагру в спб купить виагру дешево New Charlesshern 2019-12-7 19:44 028 Charlesshern 2019-12-7 19:44
预览 [选手支持] Viagras para mujeres canada pharmacy online New Charlesshern 2019-12-7 19:38 018 Charlesshern 2019-12-7 19:38
预览 [博彩预告] Where can i buy cheap generic viagra online uk yahoo answers online drug store New Charlesshern 2019-12-7 19:32 024 Charlesshern 2019-12-7 19:32
预览 [赛事点评] Is viagra generic yet pharmacy canada online prescriptions New Charlesshern 2019-12-7 19:25 125 sedadminna 2019-12-7 22:02
预览 [赛事点评] Виагра препараты купить виагру для мужчин New Charlesshern 2019-12-7 19:21 023 Charlesshern 2019-12-7 19:21
预览 [其他] Viagra natura canadian pharmacy online New Charlesshern 2019-12-7 19:19 016 Charlesshern 2019-12-7 19:19
预览 [战术讨论] De beste online apotheek online prescription New Charlesshern 2019-12-7 19:13 027 Charlesshern 2019-12-7 19:13
预览 [选手支持] Where can i buy viagra online safely pharmacy times New Charlesshern 2019-12-7 19:07 021 Charlesshern 2019-12-7 19:07
预览 [战术讨论] When did viagra come out buy viagra now New Charlesshern 2019-12-7 19:01 028 Charlesshern 2019-12-7 19:01
预览 [选手支持] Obtaining viagra in australia northwest pharmacies New Charlesshern 2019-12-7 18:55 024 Charlesshern 2019-12-7 18:55
预览 [新闻采访] Viagra 100mg how long does it last global pharmacy canada New Charlesshern 2019-12-7 18:49 028 Charlesshern 2019-12-7 18:49
预览 [赛事点评] Kann man viagra ohne rezept kaufen canadian drugs New Charlesshern 2019-12-7 18:43 018 Charlesshern 2019-12-7 18:43
预览 [其他] Viagra te koop zelf ophalen canadian pharmacy New Charlesshern 2019-12-7 18:37 025 Charlesshern 2019-12-7 18:37
预览 [博彩预告] Can viagra be purchased over the counter pharmacie New Charlesshern 2019-12-7 18:31 022 Charlesshern 2019-12-7 18:31
预览 [选手支持] Viagra and high blood pressure canadian pharmacy king New Charlesshern 2019-12-7 18:25 038 Charlesshern 2019-12-7 18:25
预览 [选手支持] Как продается виагра где купить виагру New Charlesshern 2019-12-7 18:21 045 Charlesshern 2019-12-7 18:21
预览 [新闻采访] Online duitse drogist canadian pharmacies New Charlesshern 2019-12-7 18:19 043 Charlesshern 2019-12-7 18:19
预览 [选手支持] Viagra pills color canada medications cheap New Charlesshern 2019-12-7 18:13 031 Charlesshern 2019-12-7 18:13
预览 [战术讨论] Best prescription prices michigan northwest pharmacy canada New Charlesshern 2019-12-7 18:07 022 Charlesshern 2019-12-7 18:07
预览 [战术讨论] Cialis vs viagra canadian pharcharmy online New Charlesshern 2019-12-7 18:01 034 Charlesshern 2019-12-7 18:01
预览 [战术讨论] Viagra dosage 50 mg vs 100mg canadian drug New Charlesshern 2019-12-7 17:55 029 Charlesshern 2019-12-7 17:55
预览 [选手支持] Buy viagra with discount generic canadian buy vistagra online safe New Charlesshern 2019-12-7 17:49 034 Charlesshern 2019-12-7 17:49
预览 [博彩预告] Compare generic viagra prices canadian pharmacy cialis New Charlesshern 2019-12-7 17:43 035 Charlesshern 2019-12-7 17:43
预览 [其他] Buy brand viagra online australia buy viagra usa New Charlesshern 2019-12-7 17:37 033 Charlesshern 2019-12-7 17:37
预览 [其他] Canada generieke apotheek canadian drug store New Charlesshern 2019-12-7 17:31 036 Charlesshern 2019-12-7 17:31
预览 [选手支持] Online canadian drugstore drugstore online shopping New Charlesshern 2019-12-7 17:24 038 Charlesshern 2019-12-7 17:24
预览 [选手支持] Продам виагру купить виагру без рецепта New Charlesshern 2019-12-7 17:23 051 Charlesshern 2019-12-7 17:23
下一页 »

小黑屋|手机版|Archiver|PlaySC.COM-星际争霸论坛|星际录像下载|星际比赛直播|星际2|星际争霸2 ( 粤ICP备05123739号 )

GMT+8, 2019-12-7 22:18

Powered by Discuz! X3 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表